*「くわしいことは言えんが 　 その……王さまの格好をした者を 　 見かけなかったか？ *「名前は ポルトー3世といって…… 　 ずいぶん えらそうな名前だと？ 　 ええい 余計なせんさくはするな！ この人に ホフマンの町のことを 教えますか？ 【はい】 *「なんと！ポルトーと名乗る 　 王さまの格好をした者が たしかに 　 その町に向かったと 言うのだな？ *「情報提供 感謝する。 　 私の名前は ブルボンだ。 　 くわしくは言えんが 助かったぞ！ 【いいえ】 *「……ふう。いったい あの方は 　 何を考えておられるのか……？ *「一国の王が 家出するなど 　 前代未聞のことだぞ……。 *「……っと 今のは 独り言だ。 　 いいか おまえは 何も 　 聞かなかったんだぞ。わかったな？

◆昼・夜 *「私は ◇◇◇◇で会った 　 ブルボンだ。 　 その節は 助かったぞ。 *「そなたのおかげて 探していた人物も 　 無事 見つけることができた。 *「後は お城に 帰ってくだされば 　 すべて解決なんだが……。 　 まったく 強情なお方だよ。 ◆ポルトーが出た・昼・夜 *「私は ◇◇◇◇で会った 　 ブルボンだ。 　 また やっかいなことになったぞ。 *「ようやく見つけだした 　 王……いや ポルトーさまが 　 またも 姿を消してしまわれたんだ。 *「一度 見つけたことで 　 ついつい 油断していた……。 　 このアネイル 一生の不覚！ 　 　   （↑原文のまま） 注：この人はアネイルで発見した。