*「私は シャンと申します。 　 身なりは 裕福ですが 　 これでも いなか育ちですの。 *「こうして いなかを出てきた以上 　 もう 近代的な町でしか 　 暮らしたくありません。 *「どこかに 私の希望に値する 　 近代的な町は ないものかしら？ この人に ホフマンの町のことを 教えますか？ 【はい】 *「まあ 新しい町ですって？ 　 それは なんとも言えず 　 近代的な香りがしますわねっ！ *「ならば 急いで その町に 　 向かうとしましょう！ 　 それでは さようなら！ 【いいえ】 *「できることなら 　 うまのふんとかが 絶対にない 　 町が よいのですけど……。

◆昼・夜 *「まあ ○○○さん。 　 私は ◇◇◇◇にいた 　 シャンですわ。お久しぶりね。 *「たしかに この町は 　 なかなか 近代的ですわね。 　 気に入っていますわよ。