*「わしは ある村の村長だったのじゃが
  村の金を 使いこんだのがバレて
  追放されてしまったんじゃ。
*「そんなわけで もはや 村には帰れん。
  どこか 誰も知らぬ場所に行き
  新しい人生を 始めようと思うんじゃ。
*「そこで おまえさんがた どこか
  わしが 新しい人生を 始めるのに
  ふさわしい場所を 知らんかね?
この人に ホフマンの町のことを
教えますか?
【はい】
*「ほほう そのような所があったとは
  初耳じゃわい。
  さっそく 行ってみることにしよう。
*「わしの名は ゲオルグじゃ。
  さあ 今日から わしの新しい人生が
  スタートするんじゃ。ひゃっほう!
【いいえ】
*「むう 知らぬか。
  おまえさん 旅人のくせに
  なんにも 知らんのじゃな。
◆昼
*「おお わしじゃ わしじゃ。
  ◇◇◇◇で会った
  ゲオルグじゃよ。
*「この町は 活気があっていいのう。
  こういう所にいると わしも また
  昔の野望が 再燃してくるわい。
*「いずれは あのホフマンとかいう
  小僧を けおとして 町の代表に…。
  ぬふふふ……。

◆夜
*「おお わしじゃ わしじゃ。
  ◇◇◇◇で会った
  ゲオルグじゃよ。
*「どうも 夜になると
  昔の村長時代のことばかりが
  思い出されて いかんのう。
*「あのころは よかった。
  村の金は 使い放題だったし
  いばりちらせたし…なつかしいのう。