*「オレ 今まで いろいろと
  悪いこともしてきたけど
  ホントは 人間と仲良くしたいんだ。
*「なに?魔物の言うことなんて
  信用できないって!?
*「ま そりゃ そうだよな。
  だが オレのこの澄んだ瞳を
  見てくれ!
*「これが ウソをついてる者の
  目かい?ちがうだろ?
*「わかってくれたんなら
  オレが 人間と仲良くできる場所を
  紹介してくれよ〜。
この人に ホフマンの町のことを
教えますか?
【はい】
*「そこに オレが住んでも いいのか?
  なんだか ドキドキしちまうな。
*「でも 信用してくれて うれしいぜ。
  オレの名は クルタンっていうんだ。
*「あんた オレにとって
  最初の人間の友達だぜ。
【いいえ】
*「そうか……やっぱり オレのこと
  信用してくれないんだな。
*「ヘッ!わかったよ。
  もう 頼みゃしねえさ!
◆昼・夜
*「よお!最初の友達!
  オレだよ。◇◇◇◇にいた
  クルタンさまだよ。
*「最初は びびってた 人間たちも
  あんたのダチだって言ったら
  みんな 受け入れてくれたぜ。
*「でも ここが 特別だってのは
  オレにも わかるさ。人間と魔物
  仲良くなるのは むずかしいよな。

◆モンスタータワー・昼・夜
*「よお!最初の友達!
  オレだよ。◇◇◇◇にいた
  クルタンさまだよ。
*「オレは 人間と仲良くなるために
  この町に 来たんだけどなあ……。
*「気がつけば いつの間にか まわりは
  魔物だらけになってやがる。
  まっ これはこれで 気楽なんだけどな。